1 00:00:01,040 --> 00:00:04,875 yousef.scof :ترجمه و زیرنویس 2 00:00:05,375 --> 00:00:09,208 http://star-game.mihanblog.com/post/258 3 00:00:41,875 --> 00:00:44,500 آخرین دسته!باید حرکت کنیم 4 00:00:46,415 --> 00:00:48,750 راها بستس!دارن میان 5 00:00:57,290 --> 00:00:59,375 برایان دی کجاست!؟ 6 00:01:13,875 --> 00:01:15,707 او راه خونه دوره برایان دی ؟ 7 00:01:15,707 --> 00:01:17,790 به اندازه کافی عرق کردی ؟ میشه اینو بزاریم برای بعدا کی پوپ 8 00:01:17,790 --> 00:01:19,875 من دیر کردم برای بازی 9 00:01:20,250 --> 00:01:22,790 اینم فکرمیکنی بازی کامپوتریه,باید کارای لی درست کنی 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,790 شماچی میخواید ؟ 11 00:01:28,790 --> 00:01:32,332 هرچیزی قدرتمند توی دنیای واقعی 12 00:01:32,707 --> 00:01:34,207 منابع. 13 00:01:41,125 --> 00:01:44,375 و مهمان ما که معروفه به دوست داشتنی ترین بازی کن سال 14 00:01:44,375 --> 00:01:48,750 و ریزه اندام نخبگان به عنوان بازیکن نوجوان دسته بیشتر از دهه 15 00:01:48,957 --> 00:01:51,915 VGHS دانشکده FPS همچنین کاپیتان تیم بازی 16 00:01:51,915 --> 00:01:53,875 .و با عرض پوزش، دختران. اون قاپیده شده 17 00:01:54,000 --> 00:01:57,375 منتظر باشید چون اون داره میاد 18 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 !اینجا 19 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 آماده اید برای این 20 00:02:13,457 --> 00:02:14,415 خب 21 00:02:14,415 --> 00:02:16,207 کی میخواد بازی منو ببینه 22 00:02:16,207 --> 00:02:17,500 !اوه,دوست دارم 23 00:02:18,290 --> 00:02:19,290 این میخواد 24 00:02:19,415 --> 00:02:21,582 سه هفته طول کشید اینارو جم کنم 25 00:02:21,582 --> 00:02:23,082 !و من سه ثانیه 26 00:02:23,082 --> 00:02:24,375 من بهش میگم 27 00:02:25,415 --> 00:02:26,707 استراتژی 28 00:02:28,915 --> 00:02:30,957 بازی خوبی داشته باشی برایان دی فردا میبینمت 29 00:02:31,040 --> 00:02:32,207 !آره 30 00:02:32,500 --> 00:02:33,875 فردا میبینمت 31 00:02:33,957 --> 00:02:35,125 !برای همیشه 32 00:02:50,582 --> 00:02:52,415 سلام مامان مدرسه خوب بود,دوست دارم خدافظ 33 00:02:52,582 --> 00:02:54,625 !میتونم بهش دست بزنم؟ -حتما,میتونی با هردو بازی کنی 34 00:03:11,875 --> 00:03:13,707 .ببخشید دیرکردم 35 00:03:16,207 --> 00:03:18,582 !خوشحالم میبینمت,کاپیتان 36 00:03:18,750 --> 00:03:21,040 !بجنبید,دنبالم بیاید 37 00:03:36,415 --> 00:03:37,832 دیدین اونو؟ 38 00:03:37,832 --> 00:03:39,375 چه حماقت! بچه ها، من 39 00:03:43,082 --> 00:03:44,375 !مرسی 40 00:03:44,915 --> 00:03:48,540 خوب، شما پشت صحنه به من گفتید پاب استومپ چیزی که صداش میزنن؟ 41 00:03:48,540 --> 00:03:51,500 چه اتفاقی پشت صحنه افتاده,بلا؟ 44 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 پاب استومپ پلیرهای حرفه ای مثل منن که به سرور های تصادفی میرن و 45 00:04:01,750 --> 00:04:03,665 بزارید ببینم اون بیرون چی میگن 46 00:04:03,665 --> 00:04:06,500 Long arm of Law! Long arm of Law! 47 00:04:06,707 --> 00:04:08,207 این بچه هارو دوست دارم 48 00:04:12,790 --> 00:04:15,332 سمت چپ 49 00:04:15,500 --> 00:04:17,333 مثل میلواکی 50 00:04:21,500 --> 00:04:22,583 !بیاید 51 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 آماده باشید محل بگیریم 52 00:04:23,958 --> 00:04:25,791 !برایان,گربه ببر برای پیاده روی 53 00:04:26,750 --> 00:04:28,415 یه لحظه,برم گربه بگیرم 54 00:04:31,790 --> 00:04:33,375 !مثل همیشه 55 00:04:33,540 --> 00:04:34,582 ...چیدو 56 00:04:34,583 --> 00:04:35,375 !چیدو 57 00:04:35,458 --> 00:04:36,958 چیدو ... چییدو!چیدو .... چیدو 58 00:04:37,958 --> 00:04:38,958 بچه ها چیکار میکنید؟ 59 00:04:38,958 --> 00:04:41,125 -AFK. - چیییییدو! 60 00:04:41,415 --> 00:04:43,000 بیا اینجا!پیشی,پیشی ...اوه خدای من 61 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 ما به یک کاپیتان جدید احتیاج داریم 62 00:04:47,458 --> 00:04:49,958 آره یه سرور پیدا کردم 63 00:04:55,915 --> 00:04:57,665 چرا تیمامون یکی شد ؟ 64 00:05:01,000 --> 00:05:04,290 .لاو درحال وارد شدن به بازی 65 00:05:05,165 --> 00:05:06,832 ...خب، بچه ها حالا 66 00:05:07,375 --> 00:05:07,915 گرفتمش 67 00:05:08,040 --> 00:05:09,165 دارمت,اوه خدا 68 00:05:09,165 --> 00:05:12,290 !قدرت بیش از حد. مثل همیشه، قدرت بیش از حد 69 00:05:15,208 --> 00:05:17,583 !حرکت کنید 70 00:05:19,000 --> 00:05:20,583 ...چیدو 71 00:05:20,583 --> 00:05:22,125 بیا اینجا,چیدو 72 00:05:22,125 --> 00:05:23,790 !چیدو 73 00:05:32,375 --> 00:05:33,833 شگفت انگیز، نه؟ 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,083 همیشه حله میکنم 75 00:05:38,375 --> 00:05:40,958 !آه، خدای من ... چه حرکتی 76 00:05:40,958 --> 00:05:41,875 !چیدو 77 00:05:42,125 --> 00:05:43,540 ...چیدو 78 00:05:45,665 --> 00:05:47,707 چیدو...پیشی خوب 79 00:05:48,208 --> 00:05:51,375 !چیدو... اه,او 80 00:05:51,375 --> 00:05:52,750 بست کن گربه 81 00:05:58,083 --> 00:06:00,625 AFK هاه,اینگار این طرف 82 00:06:00,625 --> 00:06:02,125 .دور از صفحه کلید 83 00:06:02,125 --> 00:06:03,915 بیا ببینیم چه کار باحالی میشه باحاش انجام داد 84 00:06:06,540 --> 00:06:07,540 .. آره 85 00:06:10,540 --> 00:06:13,250 مامان! ید کجاست؟ 86 00:06:13,833 --> 00:06:15,375 .هر چه که باشد، پسر 87 00:06:29,750 --> 00:06:31,250 .. اوو 88 00:07:25,958 --> 00:07:27,333 !اوه,بخیر گذشت 89 00:07:29,165 --> 00:07:30,082 ...داغه 90 00:07:30,333 --> 00:07:31,083 !سوختم 91 00:07:32,415 --> 00:07:34,582 خب,شما به این چیمیگید ؟ 92 00:07:35,540 --> 00:07:37,582 شما میدونید این واقعا چیزی نبود 93 00:07:37,583 --> 00:07:39,125 من ... من ... من 94 00:07:39,458 --> 00:07:40,333 .مردم 95 00:07:40,458 --> 00:07:42,083 شما میدونید,این پاب استومپه,هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته 96 00:07:42,083 --> 00:07:43,583 اون کی بود ؟ ها ؟ 97 00:07:43,583 --> 00:07:45,416 اون کی بود ؟ 98 00:07:46,083 --> 00:07:47,041 پس 99 00:07:47,040 --> 00:07:48,707 ...خوب، من حدس می زنم، آه 100 00:07:48,708 --> 00:07:50,541 تبلیغی,میان برنامه ای چیزی دارید ؟ 101 00:07:51,208 --> 00:07:53,458 !لاو مرد,لاو مرده. -برایان توشاهی 102 00:08:00,708 --> 00:08:03,833 ...و هنوز هم برای رئيس جمهور حساب نشده در حال حاضر 103 00:08:04,290 --> 00:08:05,207 ...ملت انتظار دارن 104 00:08:09,750 --> 00:08:11,250 !دسته های بازیتونو نگه دارید 105 00:08:11,250 --> 00:08:14,165 !ما خبره فوری داریم 106 00:08:14,250 --> 00:08:15,833 شوت بات,چی داری ؟ 107 00:08:15,915 --> 00:08:18,625 لاو تحقیر شده VGHS ستاره 108 00:08:18,625 --> 00:08:20,333 زنده در تلویزیون ملی 109 00:08:20,333 --> 00:08:21,500 توسط بک غیر حرفه ای 110 00:08:21,500 --> 00:08:23,165 !یک پاب استومپ اشتباه کرد 111 00:08:23,250 --> 00:08:24,290 کامپیوتر من؟ 112 00:08:24,290 --> 00:08:26,625 !مرگ در قرن! با توجه به تکرار 113 00:08:28,500 --> 00:08:31,500 منابع ما به ما می گویند که این بازیکن دارای امتیاز نیست، برایان دی 114 00:08:31,500 --> 00:08:35,291 ...در حال حاضر دعوت شده برای شرکت های معتبر و منحصر به فرد 115 00:08:35,291 --> 00:08:38,625 ...مدرسه ای که دانش آموزان آن,Video Game High School 116 00:08:38,625 --> 00:08:40,957 .به میلیون ها نفر با جوانب مثبت 117 00:08:41,500 --> 00:08:44,416 !تماس گرفت VGHS بله,درسته,ما با برایان بودیم زمانیکه 118 00:08:44,707 --> 00:08:47,500 !میخوایش برایان,برایان دی! - آره!برایان 119 00:08:47,625 --> 00:08:48,832 !به من یه وقت بدید 120 00:08:48,832 --> 00:08:51,707 شما به چه چیزی فکر می کنید یه بچه بداخلاق و لوس خوش شانسه؟ 121 00:08:51,707 --> 00:08:52,165 ... رون 122 00:08:52,375 --> 00:08:53,250 !رون 123 00:08:53,291 --> 00:08:54,750 !من کاملا موافقم، رون 124 00:08:54,750 --> 00:08:57,541 !مدرسه ای برای بازیکنان حرفه ای در این کشور VGHS 125 00:08:57,541 --> 00:08:58,875 ... پسرا، پسرا! لطفا 126 00:08:58,875 --> 00:09:00,207 آیا ما می توانیم برای یک ثانیه موافق باشیم؟ 127 00:09:00,207 --> 00:09:01,375 !مورد شما ثبت شده 128 00:09:01,375 --> 00:09:03,000 !پسرا، پسرا، پسرا! لطفا 129 00:09:03,000 --> 00:09:05,582 Just ... look at his video acceptance, right? فقط ... این ویدیو ببینید,باشه ؟ 130 00:09:05,582 --> 00:09:07,457 .تو به کلاس های فیزیک نمیری 131 00:09:07,457 --> 00:09:09,665 .تو سر کلاس های موتور فیزیک میری 132 00:09:09,791 --> 00:09:11,541 .تو به کلاس های هنر نمیری 133 00:09:11,541 --> 00:09:13,833 .تو سر کلاس های هنر جنگ میری 134 00:09:14,332 --> 00:09:15,915 تو در مورد زیست شناسی آموزش میبینی 135 00:09:15,916 --> 00:09:18,625 !حمام کردن در خون دشمنات 136 00:09:18,750 --> 00:09:20,291 موافقی ؟ 137 00:09:20,291 --> 00:09:22,791 .خوش آمدی VGHS به 138 00:09:22,791 --> 00:09:23,958 .شما پذیرفته شده اید 139 00:09:26,166 --> 00:09:28,541 ...این انگار واقعا اتفاق افتاد 140 00:09:31,500 --> 00:09:33,750 ...همه میگن نرو,اما 141 00:09:33,750 --> 00:09:35,457 !من میتونم سعی کنم 142 00:09:35,457 --> 00:09:40,125 .داخل یک تیم باشم VGHS من آرزومه توی 143 00:09:40,625 --> 00:09:42,582 .امیدوارم فهمیده باشی 144 00:09:47,541 --> 00:09:49,291 چیدو 145 00:09:50,332 --> 00:09:52,665 146 00:09:54,707 --> 00:09:57,040 مراقب مامان باش,باشه؟ 147 00:09:58,957 --> 00:09:59,625 برایان؟ 148 00:09:59,625 --> 00:10:02,125 ما منتظرتیم 149 00:10:14,332 --> 00:10:15,750 !دوست دارم,مامان 150 00:10:17,500 --> 00:10:19,625 .من غذای بیشتر داخل کاسه گذاشتم 151 00:10:22,332 --> 00:10:24,457 کجا داری میری؟ 152 00:10:26,750 --> 00:10:29,291 VGHS دارم میرم به 153 00:10:31,750 --> 00:10:33,791 !برایان! برایان 154 00:10:33,791 --> 00:10:36,333 چی میخوای به طرفدارات بگی؟ 155 00:10:38,001 --> 00:10:43,333 برای دانلود قسمت های دیگر همراه با زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید http://star-game.mihanblog.com/post/258