1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
yousef.scof :ترجمه و زیرنویس
http://star-game.mihanblog.com/post/258
2
00:01:20,251 --> 00:01:22,397
حواست به من هست برایان دی ؟
3
00:01:22,347 --> 00:01:23,998
ها ؟ اوه
4
00:01:23,998 --> 00:01:25,826
.بله آقا.حواسم هست
5
00:01:25,826 --> 00:01:28,096
.قسم میخورم,هر سال این صحنه رو میبینم
6
00:01:28,096 --> 00:01:30,500
بعضیا هر پنج ثانیه تلاش میکنن
7
00:01:30,500 --> 00:01:33,367
تا کارت طلایی داشته باشن
8
00:01:34,489 --> 00:01:37,989
دستتو بکش,بچه.چون این بلیت شماست به سمت جهنم
9
00:01:37,989 --> 00:01:39,884
و فیلم در پرواز؟
10
00:01:39,984 --> 00:01:41,385
.سوپر جهنم
11
00:01:43,307 --> 00:01:46,382
متوجهم,آقا.بودن در اینجا سخته,اما
12
00:01:46,344 --> 00:01:48,563
من به بعضی از عملیات های میلواکی دعوت شدم,پش
13
00:01:48,662 --> 00:01:50,162
اوه,واقعا؟
14
00:01:54,793 --> 00:01:57,018
هنوز هم فکر میکنی خیلی خوبی، آقای میلواکی؟
15
00:01:56,977 --> 00:01:59,777
!تو پایین ترین رتبه داخل مدرسه داری
16
00:01:59,772 --> 00:02:02,548
...خب فکر کنم باید برم به عملیات
17
00:02:03,328 --> 00:02:07,478
.و شما,کیسوان.من اهمیتی نمیدم والدینت چه بازی درست کردن
18
00:02:07,822 --> 00:02:09,503
(Blasters فرگ داری چه کاری انجام میدی ؟(فرگ یکی از شخصیت های کمیک
19
00:02:09,981 --> 00:02:12,757
... خب آقا,درمورد
20
00:02:12,951 --> 00:02:14,901
.شما یک بازی ساختم
21
00:02:20,068 --> 00:02:21,043
!فوق العادست
22
00:02:21,769 --> 00:02:23,169
حرکت من چیه ؟
23
00:02:29,368 --> 00:02:31,343
.کالهون همیشه برندست
24
00:02:31,544 --> 00:02:32,394
.قابل قبوله
25
00:02:32,943 --> 00:02:34,268
حالا میتونید برید
26
00:02:34,414 --> 00:02:35,728
اه,بدونه خوش آمدگویی ؟
27
00:02:35,729 --> 00:02:38,954
.خب,خانم سوان!من فقط اینهارو تنظیم میکنم
28
00:02:40,192 --> 00:02:43,367
... خب راهنمای شما
29
00:02:45,033 --> 00:02:48,933
JV جنی ماتریکس.5,031امتیاز و کاپیتان
30
00:02:49,085 --> 00:02:50,485
انگار عصبانیی
31
00:02:50,849 --> 00:02:55,025
دقیقا عصبانیم
32
00:03:08,274 --> 00:03:10,498
!هاهاها، و نه حتی نزدیک، پسر
33
00:03:11,383 --> 00:03:12,783
نفر بعدی کیه ؟
34
00:03:12,962 --> 00:03:15,763
.اما مشکلی نیست من به اسلحه مخفی دارم
35
00:03:17,957 --> 00:03:19,082
سلام,جنی
36
00:03:19,191 --> 00:03:21,415
حرکت خوبی بود,من برایان دی هستم
37
00:03:21,140 --> 00:03:23,240
اه,آقای قاتل لاو
38
00:03:23,640 --> 00:03:25,040
تو دیدیش ؟
39
00:03:25,591 --> 00:03:27,411
یعنی آره خودمم
40
00:03:27,540 --> 00:03:29,765
کلدترکی,بزار برایان دی بشینه
41
00:03:30,038 --> 00:03:31,043
چی نه! من
44
00:03:36,348 --> 00:03:38,024
فکر کنم اون جالب تر بود
45
00:03:39,049 --> 00:03:41,149
هی,اونجارو یه بچه خوشتیپ با کلاه قشنگ
46
00:03:45,010 --> 00:03:47,786
چه کلاه قشنگی,فروش
47
00:03:48,816 --> 00:03:50,381
اسمش بازیه
48
00:03:50,631 --> 00:03:51,756
بازی دین
49
00:03:54,031 --> 00:03:55,431
چه جذاب
50
00:03:57,854 --> 00:03:59,957
برایان,اسلحه مخفیت اشتباه خورد به هدف
51
00:03:59,957 --> 00:04:02,733
هی!بجنب میشینی یا نه.دی؟
52
00:04:02,733 --> 00:04:07,432
اه!نه,من برای جنگ اینجا نیومدم.برای خوش آمدگویی
53
00:04:09,133 --> 00:04:13,283
چی؟ اون قرار اینجاهارو نشونمون بده
54
00:04:13,557 --> 00:04:16,608
خوب، بچه ها متاسفم. وقت کاره
55
00:04:16,747 --> 00:04:18,146
بزن بریم
56
00:04:33,202 --> 00:04:36,252
VGHSواینم آخر تورتون در
57
00:04:36,802 --> 00:04:38,752
.تو مارو از یه مسیر آوردی هیچی نگفتی
58
00:04:38,752 --> 00:04:41,527
هی,جنی وقت نداره به ما تازه واردا همه جارو نشون بده
59
00:04:41,629 --> 00:04:43,855
اون باید بره سراغ تیمش
60
00:04:44,129 --> 00:04:44,980
خب در موردش صحبت کن
61
00:04:44,985 --> 00:04:47,785
برای من پنج دلیل بیار که بزارم بیای داخل تیمم
62
00:04:49,685 --> 00:04:52,485
شفاف گفتی نه ؟
63
00:04:52,685 --> 00:04:54,085
آره، یک کمی
64
00:04:56,286 --> 00:04:59,086
دلیل اول,من یکم با صداقت مشکل دارم
65
00:04:59,456 --> 00:05:01,956
یکی از استباهاتت جزو دلیل حساب نمیشه
66
00:05:02,255 --> 00:05:04,205
مشکلی نسیت کی,اون رفت
67
00:05:04,206 --> 00:05:06,980
!صبر کن، این درست نیست، من نمی دونم اتاقم کجاست
68
00:05:06,706 --> 00:05:09,506
جدا بچه ها شوخی تمومه؟
69
00:05:09,480 --> 00:05:11,300
مشکل چیه,بچه وونگ
70
00:05:11,156 --> 00:05:13,105
فکر می کردم یه راک استار خفن می دونه که چطور به یه گروه بره
71
00:05:12,922 --> 00:05:15,422
آره,باهات موافقم
72
00:05:15,146 --> 00:05:16,546
باشه,حالا اونو بدید به من
73
00:05:19,846 --> 00:05:21,666
اه,سلام!تید وونگ
74
00:05:22,221 --> 00:05:25,085
کیسوان.1360 امتیاز رزمی
75
00:05:25,136 --> 00:05:27,086
به این طبقه خوش آمدی فرگ
76
00:05:27,911 --> 00:05:29,730
هی,ولش کنید
77
00:05:31,235 --> 00:05:33,336
چیکار میخوای بکنی ؟
78
00:05:33,735 --> 00:05:35,135
جلوی مارو بگیری ؟
79
00:05:35,411 --> 00:05:38,185
نه,نمیتونی
80
00:05:38,526 --> 00:05:40,225
R.A برایان,شاید باید بریم به
81
00:05:40,201 --> 00:05:42,301
دوست دخترت تنها میخواد از اینجا بره ؟
82
00:05:42,151 --> 00:05:44,376
R.A این بازنده جزو
83
00:05:44,401 --> 00:05:45,526
... تو واقعا دوست دختر اونی ؟ چون
84
00:05:46,076 --> 00:05:47,196
.خوب بود
85
00:05:47,750 --> 00:05:48,600
ما اینجا چیداریم ؟
86
00:05:48,875 --> 00:05:50,695
!هی,اونو پس بده
87
00:05:51,100 --> 00:05:51,951
این چیه ؟
88
00:05:51,475 --> 00:05:53,576
نمیدونم.چیزای احمقانه
89
00:05:53,574 --> 00:05:54,694
چیبا؟
90
00:05:55,550 --> 00:05:59,700
هانزو؟اینارو ازکجا پیدا کردی,مغازه فقیرا ؟
91
00:05:59,975 --> 00:06:02,201
شما رفتارتونو از کجا پیدا کردید؟سطل آشغال؟
92
00:06:02,141 --> 00:06:03,961
!اوه خدای من
93
00:06:03,543 --> 00:06:05,192
!دمت گرم,بوی سوختگی میاد
94
00:06:06,593 --> 00:06:10,069
هیچکس ... حق نداره به رفتار من توهین کنه
95
00:06:10,192 --> 00:06:12,668
خب کسی حق نداره وسایل منو مسخره کنه
96
00:06:12,968 --> 00:06:16,843
و هیچ کس توهین به بهترین دوست جدید من
97
00:06:20,605 --> 00:06:21,730
انگار صدای رقابت میاد
98
00:06:21,730 --> 00:06:25,331
وو,وو ... شما نمیتونید اینجا دعوا کنید
99
00:06:28,355 --> 00:06:31,156
!سر و صدا تو اتاق غوغا
100
00:06:33,059 --> 00:06:39,134
خانم ها و آقایان! به یک مسابقه حماسی خوش آمدید
101
00:06:39,242 --> 00:06:44,492
!در این طرف ,برایان دی
102
00:06:44,916 --> 00:06:48,491
و در طرف دیگه ما یه بازنده میبینیم
103
00:06:48,541 --> 00:06:52,041
بسیار خوب,شما همه قوانین میدونید!یک شانس,بدون شروع مجدد
104
00:06:52,692 --> 00:06:54,641
بازیکن اول,آماده ای ؟
105
00:06:54,641 --> 00:06:55,766
!آره
106
00:06:55,766 --> 00:06:57,166
دوست جدید خوبم,آماده ای ؟
107
00:06:57,442 --> 00:06:59,391
بیاران,من به نگاهی به کتاب قوانین کردم
108
00:06:59,391 --> 00:07:01,891
من واقعا فکر میکنم باید یه نگاهی به پاراگراف 12 خط 90 بندازی
109
00:07:02,166 --> 00:07:03,441
میتونی برام خلاصش کنی ؟
110
00:07:03,416 --> 00:07:05,216
اه,آره
111
00:07:05,242 --> 00:07:06,982
قوانین بخونید,چون مهم
112
00:07:06,982 --> 00:07:08,053
اون نه کی
113
00:07:10,959 --> 00:07:12,779
خب بریم انجامش بدیم
114
00:07:55,380 --> 00:07:58,880
نمیتونی از من قایم شی! تو مثل ماهیی,منم یه کوسه م,میخوام بخورمت
115
00:08:03,074 --> 00:08:04,624
الان نه چیبا
116
00:08:24,920 --> 00:08:28,245
آره!اینه!هاهاها
117
00:08:29,346 --> 00:08:32,145
حالا کی با وسایل داغون بازی میکنه ؟
118
00:08:40,014 --> 00:08:41,364
وایسا,مشکل چیه ؟
119
00:08:41,364 --> 00:08:44,163
او,برایان.پاراگراف 90 قسمت 3
120
00:08:44,153 --> 00:08:48,110
وقتی یه بازیکن امتیازش زیر صفر بره,بصورت خودکار و بی رحمانه
121
00:08:48,159 --> 00:08:49,559
اخراج میشه
122
00:08:54,748 --> 00:08:56,848
آننیهیلیست,رفیق,من نمیدوستم
123
00:09:02,464 --> 00:09:04,564
چهار دلیل دیگه,برایان
124
00:09:04,596 --> 00:09:06,416
خوش آمدی VGHS به
125
00:09:07,921 --> 00:09:10,021
!جنی صبر کن!اتاق من کجاست؟
126
00:09:12,071 --> 00:09:13,465
قسمت مثبت ببین رفیق
127
00:09:13,495 --> 00:09:15,237
اون پسره قرار بود هم اتاقیت باشه
128
00:09:15,238 --> 00:09:18,738
رفیق,من باعث شدم یکی اخراج بشه این قسمت مثبته؟
129
00:09:20,313 --> 00:09:23,113
!!آره!!بهترین هم اتاقی برای همیشه
130
00:09:26,114 --> 00:09:27,514
من خوبم
131
00:10:01,471 --> 00:10:03,291
one-shot چه شگفت انگیز
132
00:10:05,192 --> 00:10:06,788
آخرین دیدارمون
133
00:10:07,068 --> 00:10:10,866
سلام!ا,لاو
134
00:10:12,336 --> 00:10:14,437
فقط لاو , برایان
135
00:10:16,255 --> 00:10:18,355
منظورم فضولی نیست , اما
136
00:10:18,921 --> 00:10:21,721
خوبی ؟اینجا چیکار میکنی؟
137
00:10:23,923 --> 00:10:25,743
... فقط دارم هوا
138
00:10:26,538 --> 00:10:29,338
میخوای وسایل قدیمیتو دور بریزی
139
00:10:29,860 --> 00:10:31,230
نمیدونم
140
00:10:31,405 --> 00:10:33,328
یکم با چیزایی که فکر میکردم فرق داره VGHS
141
00:10:33,328 --> 00:10:36,625
چیبا و هانزو از رده خارج شدن
142
00:10:36,947 --> 00:10:38,148
... برایان
143
00:10:38,148 --> 00:10:43,644
ببین,ما در مورد چی داریم حرف میزنیم. وسایلت ؟ یا خودت
144
00:10:47,019 --> 00:10:50,315
میدونی نه ؟ ولش کن
145
00:10:52,592 --> 00:10:53,713
گش کن
146
00:10:55,316 --> 00:10:58,362
او.مدرسه قدیمی.خوبه
147
00:10:58,369 --> 00:11:01,115
بزار یه چیزی بهت بگم که همیشه به خودم میگم
148
00:11:00,840 --> 00:11:03,561
ممکنه سخت باشه, اما VGHS وارد شدن به
149
00:11:03,660 --> 00:11:08,213
تو نمیتونی بهترین باشی,مگه اینکه خودت باشی
150
00:11:08,606 --> 00:11:09,726
باشه ؟
151
00:11:10,253 --> 00:11:12,353
هیچوقت ...هیچوقت اینو فراموش نکن
152
00:11:12,749 --> 00:11:14,849
هرگز کسی بهت وقت نمیده
153
00:11:15,794 --> 00:11:17,615
خودت اینارو قبول داری ؟
154
00:11:18,164 --> 00:11:20,264
بیشتر از هر چیزی که تو جهان هست
155
00:11:22,561 --> 00:11:23,681
!!چیبا
156
00:11:23,956 --> 00:11:26,756
خیلی بد شد تو الان توی دنیای منی, برایان
157
00:11:27,552 --> 00:11:29,224
!فهمیدی چی گفتم ,برایان؟
158
00:11:28,948 --> 00:11:31,169
!هستم VGHS من
159
00:11:34,195 --> 00:11:38,316
!به من خوش آمدی
160
00:11:41,001 --> 00:11:47,316
برای دانلود قسمت های دیگر همراه با زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید
http://star-game.mihanblog.com/post/258