yousef.scof :ترجمه و زیرنویس http://star-game.mihanblog.com/post/258
ای RA چطوری گم شدی؟ تو
هی,تو زیادی خوابیدی
خب,متاسفم من باید با وسایل جدید تمرین کنم
من میخوام خوب باشم و جنی ماتریکس تحت تاثیر قرار بگیره
سلام برایان
خوشم آمد تو دیشب آنیهیلیست شکست دادی
خیلی جالب بود
باشی؟ JV دوست داری جزو تیم
داری جدی میگی ؟
کاملا جدی ام
میتونه بخوبی از کمک تو استفاده کنه JV
... به تیم خوش آمدی
و خوش آمدی ...
!به من
کس دیگه ای میشنوه اینو ؟
نه
چییتو ...؟
Killing spree
!صبح بخیر هم اتاقی
پیتزا ؟
امروز بقیه چرا اینجورین ؟
... خب
... تو بازیکن شماره یک این مدرسه کشتی
و تو روز اولت باعث شدی یکی از اینجا اخراج بشه
تو تابلو شدی برایان
شبیه این پیتزا
هرکسی به تیکه از تورو میخواد
من باید سرم پایین نگه دارم
تو راست میگی - ما میتونیم یه جشن بگیریم
چی ؟ - برای احترام به تو
من منظورم این نبود
اسمش میزاریم برایان پلوزا
!نه
!سلام!برایان
من یه سوال در مورد برایان پلوزا دارم
وقتی من خواب بودم اینو درست کردی ؟
من یک تیم خیابانی تهاجمی دارم
منظور از ساعت "ساعت راک"چیه ؟
میدونی - نیم ساعت بعد از راد
اما الان که راد و نیم هست؟
من به اون جشن نمیرم
... ما میتونیم لطفا
راپله هارو
منظره ببیند,میشه اینجا پاتوق جدید ما باشه, درست میگم نه ؟
!ووو
نمی تونم باور کنم من تا حالا به این فکر نکرده بودم
اینجارو به لیستی که ساختم اضافه میکنم
از نقاط بالقوه پاتوق
واقعا؟
خوب.جشن به چیزه,اما تو نمیتونی از کنار لاو رد بشی ؟
یالا وقتشه که دیگه تو سایه ها مخفی نشی
و شبیه یه ستاره درحال درخشش باشی
مرسی ، ترجیح میدم توی همون سایه باشم
تو کلاس میبینمت
چه خبر در مورد بازی ها برایان
خب
من همیشه فکر می کردم که ... - من مطمئن هستم که اگر من در نگاه
کتاب بزرگ برایان از بازی
به من بگو در مورد
اخراج همکلاسیت
شروع دعوا
فرود پوشش وال استریت ژورنال.
تو واقعا چیزی میدونی در مورد بازیا برایان
بوم
این همه چیز در مورد بازیه
بازی در ... همه چیز در مورد بازی، آقا؟
میدونستم که نمیفهمی
تو داخل محوته خطری پسر
تو یکم امتیاز بعد از شکست آنیهیلیست گرفتی اما
اگه میخوای آخرین هفته در این مدرسه داشته باشی
پیشنهاد میکنم مشخصاتت همینجوری بمونه
من متوجه ام , آقا
من فقط در واقع به دوستام گفتم
مشخصات کم بازی منه
واقعا
این بازی شامل بازی کوچک مزخرفم هست !؟
حالا برو بیرون از دفتر من
باشه
سلام، دانش آموزان
و به کلاس 101 خوش آمدید
اسم من ایس هست . میتونید منو ایس صدا کنید
صدا خوبه ؟ عالیه
من مطمئنم که بعضی از شما درحال فکر هستید
با اصول اولیه مزخرف VGHS هی.من آمدم به
خب
اجازه بدید همگروهی هاتونو مشخص کنیم
شما چیزی در مورد بازی اول شخص نمیدونید
سال اول شامل دو بخش میشه
...اصول
و برداشت اول. برایان دی , فرض میکنم
ببخشید دیر کردم آقا
خب تو اولین قانون ایس شکستی
وقت شناسی
"نه.قانون اول"دونستن قانون های ایس
تو باید مدیریت زمان دستت باشه , میتونی بشینی
برایان! - ببخشید دیر کردم,آقای ایس
منو ایس صدا کن باشه ؟ آقای ایس اسم پدرم بوده
!قانون یک برایان
حالا برمیگردیم به اولین بخش
اونجارو ببین
جنی متریکس اینجاست تا شلیک مستقیم به ما نشون بده
درسته,ایس
من کاپیتان جی وی هستم و میخوام از بین شما سال اولی ها بعضی هارو انتخاب کنم
فردا یک بازی بین اسکریم میج و وارسیتی هست
شخصا من فکر میکنم هدر دادن وقته اما
این رسمه
برایان!فردا میتونی باهاش صحبت کنی
نمیدونم ,"کی" من
داشته باشن Rubbin پارچه استری مبل وغیره آرنج در موقعیت مناسبی به
با بهترین موس و کیبوردهایی که مدرسه در اختیارتون قرار داده
جنی فکر میکنی چقدر طول میکشه کسی بتونه اون غالب پنیر بگیره ؟
خب فقط یک راه برای فهمیدن هست ایس
بزار یه تست بکنیم
من نمیتونم صبرکنم
همه دسته کم میگیرن این قسمتو چون هدف ها از کاغذ ساخته شدن
اما به من اعتماد کنید.وقتی بدونین این قسمتو
خودتونو میشناسید
بازی کردن با شناخت خودمون؟
من راه بهتر انتخاب میکنم خوابیدن
این فوق العاده است! من کاملا می توانید اینو تو خواب انجام بدم
آره , عالیه
خب کی
برگردیم به زبان عاشقانه های مورد علاقه ما ...
کجا بودیم؟
اسپانیایی؟ ایتالیایی؟
C++.(زبان برنامه نویسی)
خیلی خوبه
.سریع باشید
و کارآمد
... و بالاتر از همه چیز
.مدبر باشید
... سی و نه ثانیه
بد نیست,متریکس
بهترین رکورد اون داره تو مدرسه
صبرکن,این درست نیست.من میتونم ده ثانیه سریعتر امجامش بدم
برایان دی! چیزی میخوای بگی ؟
نه,آفا.اه ببخشید
مهم نیست
خوبه پس ساکت شو
برایان گفت میتونه اونو از تو سریعتر تموم کنه,جنی
خب, دوست دارم ببینم کارشو
بچه ها نظر شما چیه ؟
دانشجوی سال اول افتخاری، دانشجوی سال اول افتخار ...
بجنب برایان
به ما نشون بده چی بلدی
سعی کن خودتو نشون بدی تازه وارد
تا حدودی تازه ست
برایان نا امید شدم
!پاشو برایان
حداقل هیچ کس نمیخواد با تو مبارزه کنه - من اینو نمیفهمم
!ساعت 3:32 راک است
ما برایان پالوزا از دست دادیم
...کلهون میخواست منو بکشه
برای کلاس ایس دیر کردم
او!میتونم اون بازی فراموش کنم
!چون جنی احتمالا فکر می کند من بزرگترین کنش در جهان هستم
!خب!جنی اینجاست
چی , متریکس؟
خب,اه
...پا روی چشم ما گذاشتید به کافه ترا
جنگل...؟
خب,من آمدم تورو به مهمونیم دعوت کنم
چون اون مرحله خسته کننده که هر دفعه میدید اما
ببخشید,میخواستی ...؟
...اه!عینک آفتابی تو سالن
فکر کنم شبیه احمقا شدم
ما اینو تروتمیز میکنیم و میایم
من امیدوارم که این جشن سازمان یافته تر از برایان پلوزا باشه
مطمئنا. شما بچه ها میتونید بیاید
خب. محل من فرداشب
حتما جنی
یا باید میگفتم ... برایان اون رفته
جشن ... این میتونه مثل
!اولین روز ما باشه
اولین روز ؟
عالیه! سه مشت ؟
برایان.اینطرف
yousef.scof :ترجمه و زیرنویس yousef.scof@ymail.com
برای دانلود قسمت های دیگر همراه با زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید http://star-game.mihanblog.com/post/258